Almanca FİİL B2 Sıra 8038

rekonstruieren

yeniden kurmak

rekonstruieren – rekonstruierte – hat rekonstruiert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: rekonstruieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

rekonstruieren vs nachvollziehen

anlamak

“Nachvollziehen” (anlamak) ve “rekonstruieren” (yeniden kurmak), geçmişte yaşanmış bir olayın akışıyla ilgili kullanılabilir. “Nachvollziehen”, zaten ulaşılabilir olan bir bağlantıyı zihinde anlamayı ifade eder; “rekonstruieren” ise ipuçlarından, kanıtlardan veya anılardan yola çıkarak olayın akışını belirlemeyi vurgular. Açık bir açıklama için “nachvollziehen”, eksik bilgiler ve izler söz konusu olduğunda “rekonstruieren” uygundur.

nachvollziehen için görsel örnek
rekonstruieren

Die Ermittler rekonstruierten den Ablauf des Tages aus Zeugenaussagen.

Soruşturmacılar, tanıkların ifadelerinden yola çıkarak günün nasıl geçtiğini yeniden kurdular.

nachvollziehen

Nach dem Bericht konnte ich den Ablauf des Tages gut nachvollziehen.

Raporu okuduktan sonra günün nasıl geçtiğini iyi anlayabildim.

Kelime sayfasını aç: nachvollziehen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...