Germană VERB B2 Rang 8038

rekonstruieren

a reconstitui / a reconstrui

rekonstruieren – rekonstruierte – hat rekonstruiert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană rekonstruieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

rekonstruieren vs nachvollziehen

a înțelege

„Nachvollziehen” (a înțelege) și „rekonstruieren” (a reconstitui) se pot referi ambele la desfășurarea unui eveniment trecut. „Nachvollziehen” înseamnă să înțelegi pe plan rațional o legătură care este deja accesibilă; „rekonstruieren” subliniază că stabilești desfășurarea pe baza unor indicii, dovezi sau amintiri. Când există o explicație clară se potrivește „nachvollziehen”, iar când există lacune și urme se potrivește „rekonstruieren”.

Exemplu vizual pentru nachvollziehen
rekonstruieren

Die Ermittler rekonstruierten den Ablauf des Tages aus Zeugenaussagen.

Anchetatorii au reconstituit desfășurarea zilei pe baza declarațiilor martorilor.

nachvollziehen

Nach dem Bericht konnte ich den Ablauf des Tages gut nachvollziehen.

După ce am citit raportul, am putut să înțeleg bine desfășurarea zilei.

Deschide pagina completă a cuvântului: nachvollziehen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...