Alemán VERBO B2 Posición 10560

restaurieren

restaurar

restaurieren – restaurierte – hat restauriert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán restaurieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

restaurieren vs reparieren

reparar

Ambas palabras pueden significar devolver un objeto dañado a un estado bueno o funcional. «Reparieren» (reparar) es el término general para arreglar algo, mientras que «restaurieren» (restaurar) destaca especialmente que un objeto antiguo o valioso vuelve, en la medida de lo posible, a su estado original. Para las averías normales suele corresponder «reparieren», mientras que para muebles, cuadros o edificios históricos suele ser más adecuado «restaurieren».

Ejemplo visual de reparieren
restaurieren

Die Fachleute restaurieren den alten Schrank möglichst originalgetreu.

Los especialistas restauran el armario viejo respetando lo más fielmente posible el original.

reparieren

Der Techniker repariert den alten Kühlschrank, damit er wieder funktioniert.

El técnico repara la nevera vieja para que vuelva a funcionar.

Abrir la página completa de la palabra: reparieren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...