Allemand VERBE B2 Rang 8038

rekonstruieren

reconstituer / reconstruire

rekonstruieren – rekonstruierte – hat rekonstruiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : rekonstruieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

rekonstruieren vs nachvollziehen

comprendre

« Nachvollziehen » (comprendre) et « rekonstruieren » (reconstituer) peuvent se rapporter au déroulement d’un événement passé. « Nachvollziehen » signifie comprendre mentalement un lien auquel on a déjà accès ; « rekonstruieren » souligne qu’on établit le déroulement à partir d’indices, de preuves ou de souvenirs. Quand il y a une explication claire, « nachvollziehen » convient ; quand il y a des lacunes et des traces, « rekonstruieren » convient.

Exemple visuel pour nachvollziehen
rekonstruieren

Die Ermittler rekonstruierten den Ablauf des Tages aus Zeugenaussagen.

Les enquêteurs ont reconstitué le déroulement de la journée à partir des témoignages.

nachvollziehen

Nach dem Bericht konnte ich den Ablauf des Tages gut nachvollziehen.

Après avoir lu le rapport, j’ai bien pu comprendre le déroulement de la journée.

Ouvrir la page complète du mot: nachvollziehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…