الألمانية فعل B2 الترتيب 8038

rekonstruieren

يعيد بناء / يعيد ترميم

rekonstruieren – rekonstruierte – hat rekonstruiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني rekonstruieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

rekonstruieren vs nachvollziehen

يتفهم

يمكن أن يشير كل من nachvollziehen (يتفهم) و rekonstruieren (يعيد بناء) إلى مجريات حدث ماض. يعني nachvollziehen فهم ترابط متاح بالفعل فهمًا ذهنيًا، بينما يؤكد rekonstruieren على استنتاج مجريات الأحداث من القرائن أو الأدلة أو الذكريات. يناسب nachvollziehen وجود شرح واضح، بينما يناسب rekonstruieren وجود ثغرات وآثار.

مثال مرئي على nachvollziehen
rekonstruieren

Die Ermittler rekonstruierten den Ablauf des Tages aus Zeugenaussagen.

أعاد المحققون بناء مجريات اليوم استنادًا إلى أقوال الشهود.

nachvollziehen

Nach dem Bericht konnte ich den Ablauf des Tages gut nachvollziehen.

بعد قراءة التقرير، استطعت أن أفهم مجريات اليوم جيدًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: nachvollziehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...