tedesco VERBO B2 Posizione 8038

rekonstruieren

ricostruire

rekonstruieren – rekonstruierte – hat rekonstruiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco rekonstruieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

rekonstruieren vs nachvollziehen

comprendere

«Nachvollziehen» (comprendere) e «rekonstruieren» (ricostruire) possono riferirsi entrambi allo svolgimento di un avvenimento passato. «Nachvollziehen» significa comprendere mentalmente un nesso già accessibile; «rekonstruieren» sottolinea che si ricostruisce lo svolgimento a partire da indizi, prove o ricordi. Quando c'è una spiegazione chiara è adatto «nachvollziehen», mentre quando ci sono lacune e tracce è adatto «rekonstruieren».

Esempio visivo per nachvollziehen
rekonstruieren

Die Ermittler rekonstruierten den Ablauf des Tages aus Zeugenaussagen.

Gli investigatori ricostruirono lo svolgimento della giornata a partire dalle testimonianze.

nachvollziehen

Nach dem Bericht konnte ich den Ablauf des Tages gut nachvollziehen.

Dopo aver letto il rapporto, sono riuscito a comprendere bene lo svolgimento della giornata.

Apri la scheda completa: nachvollziehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...