Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 8038

rekonstruieren

odtwarzać / rekonstruować

rekonstruieren – rekonstruierte – hat rekonstruiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: rekonstruieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

rekonstruieren vs nachvollziehen

rozumieć

„Nachvollziehen” (rozumieć) i „rekonstruieren” (odtwarzać) mogą odnosić się do przebiegu minionego wydarzenia. „Nachvollziehen” oznacza zrozumienie w myślach związku, który jest już dostępny, natomiast „rekonstruieren” podkreśla ustalanie przebiegu na podstawie poszlak, dowodów lub wspomnień. Przy jasnym wyjaśnieniu pasuje „nachvollziehen”, a przy lukach i śladach „rekonstruieren”.

Przykład wizualny: nachvollziehen
rekonstruieren

Die Ermittler rekonstruierten den Ablauf des Tages aus Zeugenaussagen.

Śledczy odtworzyli przebieg tego dnia na podstawie zeznań świadków.

nachvollziehen

Nach dem Bericht konnte ich den Ablauf des Tages gut nachvollziehen.

Po przeczytaniu relacji dobrze zrozumiałem przebieg tego dnia.

Otwórz pełną stronę słowa: nachvollziehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...