alemão VERBO B2 Posição 8038

rekonstruieren

reconstruir

rekonstruieren – rekonstruierte – hat rekonstruiert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão rekonstruieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

rekonstruieren vs nachvollziehen

compreender

Nachvollziehen (compreender) e rekonstruieren (reconstituir) podem se referir ao desenrolar de um acontecimento passado. Nachvollziehen significa compreender mentalmente uma relação que já está acessível; rekonstruieren enfatiza que o desenrolar dos acontecimentos é determinado a partir de indícios, provas ou lembranças. Quando há uma explicação clara, usa-se nachvollziehen; quando há lacunas e vestígios, usa-se rekonstruieren.

Exemplo visual de nachvollziehen
rekonstruieren

Die Ermittler rekonstruierten den Ablauf des Tages aus Zeugenaussagen.

Os investigadores reconstituíram o desenrolar do dia com base nos depoimentos das testemunhas.

nachvollziehen

Nach dem Bericht konnte ich den Ablauf des Tages gut nachvollziehen.

Depois do relatório, consegui compreender bem o desenrolar do dia.

Abrir a página completa da palavra: nachvollziehen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...