Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 8038

rekonstruieren

восстанавливать

rekonstruieren – rekonstruierte – hat rekonstruiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря rekonstruieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

rekonstruieren vs nachvollziehen

понимать

Nachvollziehen (понимать) и rekonstruieren (восстанавливать ход событий) могут относиться к ходу событий в прошлом. Nachvollziehen означает мысленно понять уже доступную связь; rekonstruieren подчёркивает, что ход событий устанавливают по уликам, доказательствам или воспоминаниям. При ясном объяснении подходит nachvollziehen, а при наличии пробелов и следов — rekonstruieren.

Визуальный пример: nachvollziehen
rekonstruieren

Die Ermittler rekonstruierten den Ablauf des Tages aus Zeugenaussagen.

Следователи восстановили ход событий этого дня по показаниям свидетелей.

nachvollziehen

Nach dem Bericht konnte ich den Ablauf des Tages gut nachvollziehen.

После отчёта я хорошо понял ход событий этого дня.

Открыть полную страницу слова: nachvollziehen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...