
relevant
relevante
Importante, esencial o de importancia en un contexto determinado.
Bitte nennen Sie nur die für den Fall relevanten Fakten.
Mencione solo los hechos relevantes para el caso.
relevante
relevant – relevanter – am relevantesten
Cargando el estado guardado.

relevante
Importante, esencial o de importancia en un contexto determinado.
Bitte nennen Sie nur die für den Fall relevanten Fakten.
Mencione solo los hechos relevantes para el caso.
| forma básica | relevant |
|---|---|
| Komparativ | relevanter |
| Superlativ | am relevantesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a relevant.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a relevant.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a relevant.
El adjetivo «relevant» (relevante) casi siempre se usa con la preposición «für» (para) y el Akkusativ. Esta construcción indica el contexto en el que algo es importante o tiene importancia.
Diese Information ist für unsere Entscheidung sehr relevant.
Esta información es muy relevante para nuestra decisión.
Er liest nur die für ihn relevanten E-Mails.
Él solo lee los correos electrónicos relevantes para él.
«Relevant» (relevante) pertenece a la familia de palabras de «die Relevanz» (relevancia). Si conoces el significado de una de estas palabras, puedes entender fácilmente la otra. «Die Relevanz» (relevancia) es el sustantivo correspondiente a «die Wichtigkeit» (la importancia) en un contexto determinado.
Die Relevanz dieser Entdeckung für die Medizin ist enorm.
La relevancia de este descubrimiento para la medicina es enorme.
«Relevant» (relevante) suele combinarse con sustantivos que describen información, datos o conceptos abstractos. Algunas combinaciones habituales son «relevante Informationen» (información relevante), «relevante Faktoren» (factores relevantes) y «relevante Aspekte» (aspectos relevantes).
Für die Bewerbung müssen Sie alle relevanten Dokumente einreichen.
Para presentar la solicitud, debe entregar todos los documentos relevantes.
importante
La información es «relevant» (relevante) cuando tiene importancia para una cuestión o decisión en un contexto determinado. «wichtig» (importante) destaca más que esa información tiene un peso especial. Por eso, una información puede ser relevante sin ser la más importante de entre toda la información relevante.

Die Reparaturkosten sind für unsere Kaufentscheidung relevant und gehören deshalb in den Vergleich.
Los costos de reparación son relevantes para nuestra decisión de compra y por eso deben incluirse en la comparación.
Die hohen Reparaturkosten sind für unsere Kaufentscheidung wichtig, weil unser Budget knapp ist.
Los altos costos de reparación son importantes para nuestra decisión de compra porque nuestro presupuesto es limitado.