
relevant
rilevante
Importante, essenziale o significativo in un determinato contesto.
Bitte nennen Sie nur die für den Fall relevanten Fakten.
Per favore, indichi solo i fatti rilevanti per il caso.
rilevante
relevant – relevanter – am relevantesten
Caricamento dello stato salvato.

rilevante
Importante, essenziale o significativo in un determinato contesto.
Bitte nennen Sie nur die für den Fall relevanten Fakten.
Per favore, indichi solo i fatti rilevanti per il caso.
| forma base | relevant |
|---|---|
| Komparativ | relevanter |
| Superlativ | am relevantesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a relevant.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a relevant.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a relevant.
L’aggettivo «relevant» (rilevante) si usa quasi sempre con la preposizione «für» (per) e con l’Akkusativ. Questa costruzione indica il contesto in cui qualcosa è importante o significativo.
Diese Information ist für unsere Entscheidung sehr relevant.
Questa informazione è molto rilevante per la nostra decisione.
Er liest nur die für ihn relevanten E-Mails.
Legge solo le e-mail rilevanti per lui.
«Relevant» (rilevante) appartiene alla famiglia di parole di «die Relevanz» (la rilevanza). Se conosci il significato di una delle due parole, puoi capire facilmente anche l’altra. «Die Relevanz» (la rilevanza) è il sostantivo corrispondente a «die Wichtigkeit» (l’importanza) in un determinato contesto.
Die Relevanz dieser Entdeckung für die Medizin ist enorm.
La rilevanza di questa scoperta per la medicina è enorme.
«Relevant» (rilevante) si combina spesso con sostantivi che descrivono informazioni, dati o concetti astratti. Le combinazioni tipiche sono «relevante Informationen» (informazioni rilevanti), «relevante Faktoren» (fattori rilevanti) e «relevante Aspekte» (aspetti rilevanti).
Für die Bewerbung müssen Sie alle relevanten Dokumente einreichen.
Per la candidatura, deve presentare tutti i documenti rilevanti.
importante
«relevant» (rilevante) è un’informazione che, in un determinato contesto, è importante per una domanda o una decisione. «wichtig» (importante) sottolinea più fortemente che queste informazioni hanno un peso particolare. Un’informazione può quindi essere rilevante senza essere la più importante tra tutte le informazioni rilevanti.

Die Reparaturkosten sind für unsere Kaufentscheidung relevant und gehören deshalb in den Vergleich.
I costi di riparazione sono rilevanti per la nostra decisione d’acquisto e per questo devono rientrare nel confronto.
Die hohen Reparaturkosten sind für unsere Kaufentscheidung wichtig, weil unser Budget knapp ist.
Gli elevati costi di riparazione sono importanti per la nostra decisione d’acquisto, perché il nostro budget è limitato.