
relevant
relevante
Importante, essencial ou significativo em determinado contexto.
Bitte nennen Sie nur die für den Fall relevanten Fakten.
Por favor, mencione apenas os fatos relevantes para o caso.
relevante
relevant – relevanter – am relevantesten
Carregando seu estado salvo.

relevante
Importante, essencial ou significativo em determinado contexto.
Bitte nennen Sie nur die für den Fall relevanten Fakten.
Por favor, mencione apenas os fatos relevantes para o caso.
| forma básica | relevant |
|---|---|
| Komparativ | relevanter |
| Superlativ | am relevantesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a relevant.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a relevant.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a relevant.
O adjetivo “relevant” (relevante) quase sempre é usado com a preposição “für” (para) e o Akkusativ. Essa construção indica o contexto em que algo é importante ou significativo.
Diese Information ist für unsere Entscheidung sehr relevant.
Esta informação é muito relevante para a nossa decisão.
Er liest nur die für ihn relevanten E-Mails.
Ele lê apenas os e-mails relevantes para ele.
“Relevant” (relevante) pertence à família de palavras de “die Relevanz” (a relevância). Se você conhece o significado de uma das palavras, consegue entender facilmente a outra. “Die Relevanz” (a relevância) é o substantivo correspondente a “die Wichtigkeit” (a importância) em determinado contexto.
Die Relevanz dieser Entdeckung für die Medizin ist enorm.
A relevância dessa descoberta para a medicina é enorme.
“Relevant” (relevante) é frequentemente combinado com substantivos que descrevem informações, dados ou conceitos abstratos. Combinações típicas são “relevante Informationen” (informações relevantes), “relevante Faktoren” (fatores relevantes) ou “relevante Aspekte” (aspectos relevantes).
Für die Bewerbung müssen Sie alle relevanten Dokumente einreichen.
Para a candidatura, o senhor precisa enviar todos os documentos relevantes.
importante / se exibir
Informações são “relevant” (relevantes) quando têm importância para uma questão ou decisão em determinado contexto. “Wichtig” (importante) destaca mais que essas informações têm um peso especial. Portanto, uma informação pode ser relevante sem ser a mais importante entre todas as informações relevantes.

Die Reparaturkosten sind für unsere Kaufentscheidung relevant und gehören deshalb in den Vergleich.
Os custos de reparo são relevantes para a nossa decisão de compra e, por isso, devem entrar na comparação.
Die hohen Reparaturkosten sind für unsere Kaufentscheidung wichtig, weil unser Budget knapp ist.
Os altos custos de reparo são importantes para a nossa decisão de compra, porque o nosso orçamento é apertado.