
relevant
значимый
Важный, существенный или имеющий значение в определённом контексте.
Bitte nennen Sie nur die für den Fall relevanten Fakten.
Пожалуйста, назовите только факты, имеющие отношение к делу.
значимый
relevant – relevanter – am relevantesten
Загружаем сохранённый статус.

значимый
Важный, существенный или имеющий значение в определённом контексте.
Bitte nennen Sie nur die für den Fall relevanten Fakten.
Пожалуйста, назовите только факты, имеющие отношение к делу.
| исходная форма | relevant |
|---|---|
| Komparativ | relevanter |
| Superlativ | am relevantesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову relevant.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову relevant.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову relevant.
Прилагательное «relevant» (значимый) почти всегда употребляется с предлогом «für» (для) и Akkusativ. Эта конструкция указывает контекст, в котором что-то важно или имеет значение.
Diese Information ist für unsere Entscheidung sehr relevant.
Эта информация очень важна для нашего решения.
Er liest nur die für ihn relevanten E-Mails.
Он читает только те электронные письма, которые имеют к нему отношение.
«Relevant» (значимый) относится к тому же семейству слов, что и «die Relevanz» (значимость). Если ты знаешь значение одного слова, то легко поймёшь другое. «Die Relevanz» (значимость) — это существительное со значением «die Wichtigkeit» (важность) в определённом контексте.
Die Relevanz dieser Entdeckung für die Medizin ist enorm.
Значимость этого открытия для медицины огромна.
«Relevant» (значимый) часто сочетается с существительными, обозначающими информацию, данные или абстрактные понятия. Типичные сочетания: «relevante Informationen» (значимая информация), «relevante Faktoren» (значимые факторы) и «relevante Aspekte» (значимые аспекты).
Für die Bewerbung müssen Sie alle relevanten Dokumente einreichen.
Для подачи заявления необходимо предоставить все важные документы.
важный / важничать
Информация является «relevant» (значимой), если в определённом контексте она важна для вопроса или решения. «Wichtig» (важный) сильнее подчёркивает, что эта информация имеет особый вес. Поэтому информация может быть значимой, но не самой важной среди всей значимой информации.

Die Reparaturkosten sind für unsere Kaufentscheidung relevant und gehören deshalb in den Vergleich.
Расходы на ремонт значимы для нашего решения о покупке и поэтому должны учитываться при сравнении.
Die hohen Reparaturkosten sind für unsere Kaufentscheidung wichtig, weil unser Budget knapp ist.
Высокие расходы на ремонт важны для нашего решения о покупке, потому что наш бюджет ограничен.