
wichtig
importante
Ser de gran importancia, relevancia o alcance.
Es ist wichtig, dass du pünktlich zum Termin kommst.
Es importante que llegues puntual a la cita.
importante
wichtig – wichtiger – am wichtigsten
Cargando el estado guardado.

importante
Ser de gran importancia, relevancia o alcance.
Es ist wichtig, dass du pünktlich zum Termin kommst.
Es importante que llegues puntual a la cita.

darse importancia
Darse aires o hacer como si se fuera más importante o influyente de lo que se es en realidad.
Hör auf, dich hier so wichtig zu machen, du bist nicht der Chef.
Deja de darte tanta importancia aquí; tú no eres el jefe.
| forma básica | wichtig |
|---|---|
| Komparativ | wichtiger |
| Superlativ | am wichtigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a wichtig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a wichtig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a wichtig.
«Wichtig» (importante) se usa muy a menudo en las construcciones impersonales «Es ist wichtig, dass…» (Es importante que…) con una oración subordinada, o «Es ist wichtig, … zu…» (Es importante …) con un infinitivo, para expresar una necesidad.
Es ist wichtig, die Anweisungen genau zu lesen.
Es importante leer atentamente las instrucciones.
Es ist wichtig, dass alle pünktlich sind.
Es importante que todos sean puntuales.
Para expresar para quién es importante algo, se usa el verbo «sein» (ser o estar) con Dativ. La persona está en Dativ y lo importante es el sujeto.
Meine Familie ist mir sehr wichtig.
Mi familia es muy importante para mí.
La expresión reflexiva «sich wichtig machen» (darse importancia) es una expresión fija. Tiene un sentido negativo y describe a alguien que se da aires y se presenta como más importante de lo que es.
Er versucht immer, sich vor dem Chef wichtig zu machen.
Siempre intenta darse importancia delante del jefe.
grande
«groß» (grande) y «wichtig» (importante) pueden expresar una gran importancia. «groß» tiene un matiz más valorativo y también puede destacar una calidad o un alcance especial, mientras que «wichtig» se refiere de manera más concreta a la relevancia para algo. Para una valoración personal es más adecuada «groß», mientras que para una decisión necesaria es más adecuada «wichtig».

Ihre Hilfe bei der Rettung war für die Familie sehr wichtig.
La ayuda que prestó en el rescate fue muy importante para la familia.
Ihre Hilfe bei der Rettung war für die Familie eine große Leistung.
La ayuda que prestó en el rescate fue un gran logro para la familia.