
relevant
значущий
Важливий, істотний або значущий у певному контексті.
Bitte nennen Sie nur die für den Fall relevanten Fakten.
Будь ласка, назвіть лише факти, що стосуються цієї справи.
відповідний
relevant – relevanter – am relevantesten
Завантажуємо збережений статус слова.

значущий
Важливий, істотний або значущий у певному контексті.
Bitte nennen Sie nur die für den Fall relevanten Fakten.
Будь ласка, назвіть лише факти, що стосуються цієї справи.
| базова форма | relevant |
|---|---|
| Komparativ | relevanter |
| Superlativ | am relevantesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова relevant.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова relevant.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова relevant.
Прикметник «relevant» (відповідний) майже завжди вживається з прийменником «für» (для), після якого стоїть Akkusativ. Ця конструкція вказує на контекст, у якому щось є важливим або значущим.
Diese Information ist für unsere Entscheidung sehr relevant.
Ця інформація дуже важлива для нашого рішення.
Er liest nur die für ihn relevanten E-Mails.
Він читає лише електронні листи, важливі для нього.
«Relevant» (відповідний) належить до словотвірного гнізда слова «die Relevanz» (значущість). Якщо ти знаєш значення одного слова, то легко зрозумієш інше. «Die Relevanz» (значущість) — це іменник, що відповідає слову «die Wichtigkeit» (важливість) у певному контексті.
Die Relevanz dieser Entdeckung für die Medizin ist enorm.
Значущість цього відкриття для медицини величезна.
«Relevant» (значущий) часто поєднується з іменниками, що описують інформацію, дані або абстрактні поняття. Типові сполучення: «relevante Informationen» (важлива інформація), «relevante Faktoren» (важливі чинники) або «relevante Aspekte» (важливі аспекти).
Für die Bewerbung müssen Sie alle relevanten Dokumente einreichen.
Для подання заяви Ви маєте надати всі відповідні документи.
важливий
«relevant» (значущий) — це інформація, яка в певному контексті має значення для запитання або рішення. «wichtig» (важливий) сильніше підкреслює, що ця інформація має особливу вагу. Тому інформація може бути значущою, але не бути найважливішою серед усієї значущої інформації.

Die Reparaturkosten sind für unsere Kaufentscheidung relevant und gehören deshalb in den Vergleich.
Витрати на ремонт мають значення для нашого рішення про купівлю, тому їх слід включити до порівняння.
Die hohen Reparaturkosten sind für unsere Kaufentscheidung wichtig, weil unser Budget knapp ist.
Високі витрати на ремонт важливі для нашого рішення про купівлю, тому що наш бюджет обмежений.