Alemán VERBO B2 Posición 17759

rieseln

caer lentamente / gotear / recorrer la espalda con un escalofrío

rieseln – rieselte – hat gerieselt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán rieseln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

rieseln vs rinnen

gotear / transcurrir

Cuando el agua baja lentamente por una pared, pueden encajar ambas palabras. «Rinnen» (gotear) describe más bien un hilo fino de agua, aunque también puede referirse a gotas. «Rieseln» (gotear) destaca el movimiento fino y lento de pequeñas cantidades de agua. Lo decisivo es cómo se quiera representar el movimiento del agua.

Ejemplo visual de rinnen
rieseln

Das Wasser rieselt in feinen Tropfen langsam die Wand hinunter.

El agua gotea lentamente por la pared en gotas finas.

rinnen

Das Wasser rinnt in einem dünnen Strom die Wand hinunter.

El agua gotea por la pared formando un hilo fino.

Abrir la página completa de la palabra: rinnen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...