Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 17759

rieseln

opadać / sączyć się

rieseln – rieselte – hat gerieselt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: rieseln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

rieseln vs rinnen

sączyć się / upływać / przeciekać

Gdy woda powoli spływa po ścianie, pasują oba słowa. „Rinnen” (sączyć się) opisuje raczej cienki strumień, ale może też oznaczać spływanie kroplami. „Rieseln” (sączyć się) podkreśla delikatny, powolny ruch niewielkiej ilości wody. Najważniejsze jest to, jak chcesz przedstawić ruch wody.

Przykład wizualny: rinnen
rieseln

Das Wasser rieselt in feinen Tropfen langsam die Wand hinunter.

Woda powoli sączy się po ścianie drobnymi kroplami.

rinnen

Das Wasser rinnt in einem dünnen Strom die Wand hinunter.

Woda sączy się cienkim strumieniem po ścianie.

Otwórz pełną stronę słowa: rinnen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...