
römisch
romano
Relacionado con la antigua Roma, sus habitantes o su imperio.
Die römischen Ziffern werden heute nur noch selten verwendet.
Hoy en día, los números romanos solo se utilizan en raras ocasiones.
romano
Cargando el estado guardado.

romano
Relacionado con la antigua Roma, sus habitantes o su imperio.
Die römischen Ziffern werden heute nur noch selten verwendet.
Hoy en día, los números romanos solo se utilizan en raras ocasiones.

romano
Relacionado con la ciudad actual de Roma, en Italia.
Der römische Stadtverkehr ist für sein Chaos bekannt.
El tráfico urbano de Roma es conocido por su caos.

romano
Relacionado con la Iglesia católica romana.
Der Papst ist das Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche.
El papa es la máxima autoridad de la Iglesia católica romana.
| forma básica | römisch |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a römisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a römisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a römisch.
El significado de «römisch» (romano) queda claro por el contexto. Palabras como «Reich» (imperio) o «Legionär» (legionario) apuntan a la Antigüedad; «Verkehr» (tráfico) o «Restaurant» (restaurante), a la ciudad moderna; y «Kirche» (iglesia) o «katholisch» (católico), a la religión.
Die römischen Aquädukte sind beeindruckende Bauwerke.
Los acueductos romanos son construcciones impresionantes.
Wir haben in einem kleinen römischen Café einen Espresso getrunken.
Tomamos un espresso en un pequeño café romano.
Der Papst ist das Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche.
El papa es la máxima autoridad de la Iglesia católica romana.
El adjetivo «römisch» (romano) deriva del nombre de la ciudad «Rom» (Roma) mediante la terminación «-isch». Esta terminación se usa a menudo para formar adjetivos a partir de nombres geográficos.
Die römische Kunst hat viele spätere Epochen beeinflusst.
El arte romano influyó en muchas épocas posteriores.
Cuando se trata de la antigua Roma, «römisch» (romano) aparece a menudo en combinaciones fijas como «das Römische Reich» (el Imperio romano), «römische Götter» (dioses romanos) o «römisches Recht» (derecho romano).
In der Schule lernen wir viel über das Römische Reich.
En la escuela aprendemos mucho sobre el Imperio romano.
En el contexto religioso, la combinación «römisch-katholisch» (católico romano) es una unidad fija. Se trata como un solo adjetivo y describe la mayor confesión del cristianismo.
In Bayern sind viele Menschen römisch-katholisch.
En Baviera, muchas personas son católicas romanas.
latino
«römisch» (romano) y «lateinisch» (latino / romano) pueden referirse ambas al mundo de la antigua Roma. «römisch» pone el énfasis en la relación con Roma, sus habitantes o su imperio. «lateinisch» se usa cuando la cultura de los antiguos romanos ocupa el centro de atención.

Die römische Verwaltung organisierte das große Reich.
La administración romana organizó el vasto imperio.
Die lateinische Dichtung war ein wichtiger Teil dieser Kultur.
La poesía latina fue una parte importante de esta cultura.