
römisch
roman
Care se referă la Roma antică, la locuitorii ei sau la imperiul ei.
Die römischen Ziffern werden heute nur noch selten verwendet.
Cifrele romane sunt folosite astăzi doar rareori.
roman
Se încarcă starea ta salvată.

roman
Care se referă la Roma antică, la locuitorii ei sau la imperiul ei.
Die römischen Ziffern werden heute nur noch selten verwendet.
Cifrele romane sunt folosite astăzi doar rareori.

roman
Care se referă la orașul Roma din Italia de astăzi.
Der römische Stadtverkehr ist für sein Chaos bekannt.
Traficul din Roma este cunoscut pentru haosul său.

romano-catolic
Care se referă la Biserica Romano-Catolică.
Der Papst ist das Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche.
Papa este conducătorul Bisericii Romano-Catolice.
| forma de bază | römisch |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la römisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la römisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la römisch.
Sensul lui „römisch” (roman) devine clar din context. Cuvinte precum „Reich” (imperiu) sau „Legionär” (legionar) indică Antichitatea, „Verkehr” (trafic) sau „Restaurant” (restaurant) indică orașul modern, iar „Kirche” (biserică) sau „katholisch” (catolic) indică religia.
Die römischen Aquädukte sind beeindruckende Bauwerke.
Apeductele romane sunt construcții impresionante.
Wir haben in einem kleinen römischen Café einen Espresso getrunken.
Am băut un espresso într-o cafenea romană mică.
Der Papst ist das Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche.
Papa este conducătorul Bisericii Romano-Catolice.
Adjectivul „römisch” (roman) este derivat de la numele orașului „Rom” (Roma), cu terminația „-isch”. Această terminație este folosită adesea pentru a forma adjective de la nume geografice.
Die römische Kunst hat viele spätere Epochen beeinflusst.
Arta romană a influențat multe epoci ulterioare.
Când este vorba despre Roma antică, „römisch” (roman) apare adesea în expresii fixe precum „das Römische Reich” (Imperiul Roman), „römische Götter” (zei romani) sau „römisches Recht” (drept roman).
In der Schule lernen wir viel über das Römische Reich.
La școală învățăm multe despre Imperiul Roman.
În context religios, combinația „römisch-katholisch” (romano-catolic) este o unitate fixă. Este tratată ca un singur adjectiv și descrie cea mai mare confesiune a creștinismului.
In Bayern sind viele Menschen römisch-katholisch.
În Bavaria, mulți oameni sunt romano-catolici.
latin / roman / latino-american
„Römisch” (roman) și „lateinisch” (latin) se pot referi ambele la lumea Romei antice. „Römisch” subliniază legătura cu Roma, cu locuitorii ei sau cu imperiul ei. „Lateinisch” se potrivește atunci când cultura romanilor antici se află în centrul atenției.

Die römische Verwaltung organisierte das große Reich.
Administrația romană a organizat marele imperiu.
Die lateinische Dichtung war ein wichtiger Teil dieser Kultur.
Poezia latină a fost o parte importantă a acestei culturi.