
römisch
روماني قديم
يتعلق بروما القديمة أو سكانها أو إمبراطوريتها.
Die römischen Ziffern werden heute nur noch selten verwendet.
لا تُستخدم الأرقام الرومانية اليوم إلا نادرًا.
روماني
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

روماني قديم
يتعلق بروما القديمة أو سكانها أو إمبراطوريتها.
Die römischen Ziffern werden heute nur noch selten verwendet.
لا تُستخدم الأرقام الرومانية اليوم إلا نادرًا.

روماني
يتعلق بمدينة روما الحالية في إيطاليا.
Der römische Stadtverkehr ist für sein Chaos bekannt.
تشتهر حركة المرور في روما بفوضاها.

روماني كاثوليكي
يتعلق بالكنيسة الرومانية الكاثوليكية.
Der Papst ist das Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche.
البابا هو رأس الكنيسة الرومانية الكاثوليكية.
| الصيغة الأساسية | römisch |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى römisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى römisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى römisch.
يتضح معنى «römisch» (روماني) من السياق. فكلمات مثل «Reich» (إمبراطورية) أو «Legionär» (جندي فيلق) تشير إلى العصور القديمة، وكلمتا «Verkehr» (حركة المرور) أو «Restaurant» (مطعم) تشيران إلى المدينة الحديثة، بينما تشير كلمتا «Kirche» (كنيسة) أو «katholisch» (كاثوليكي) إلى الدين.
Die römischen Aquädukte sind beeindruckende Bauwerke.
القنوات المائية الرومانية القديمة منشآت مدهشة.
Wir haben in einem kleinen römischen Café einen Espresso getrunken.
شربنا قهوة إسبريسو في مقهى روماني صغير.
Der Papst ist das Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche.
البابا هو رأس الكنيسة الرومانية الكاثوليكية.
تُشتق الصفة «römisch» (روماني) من اسم المدينة «Rom» (روما) بإضافة اللاحقة «-isch» (لاحقة تُستخدم لتكوين الصفات). وتُستخدم هذه اللاحقة كثيرًا لتكوين صفات من أسماء الأماكن.
Die römische Kunst hat viele spätere Epochen beeinflusst.
أثر الفن الروماني في عصور لاحقة كثيرة.
عندما يكون الكلام عن روما القديمة، تأتي «römisch» (روماني) كثيرًا في تراكيب ثابتة مثل «das Römische Reich» (الإمبراطورية الرومانية)، و«römische Götter» (الآلهة الرومانية)، و«römisches Recht» (القانون الروماني).
In der Schule lernen wir viel über das Römische Reich.
نتعلم في المدرسة الكثير عن الإمبراطورية الرومانية.
في السياق الديني، يُعد التركيب «römisch-katholisch» (روماني كاثوليكي) وحدة ثابتة. ويُعامل كأنه صفة واحدة، ويصف أكبر طائفة في المسيحية.
In Bayern sind viele Menschen römisch-katholisch.
كثير من الناس في بافاريا رومانيون كاثوليك.
لاتيني
يمكن أن يشير كل من «römisch» (روماني قديم) و«lateinisch» (روماني) إلى عالم روما القديمة. يؤكد «römisch» الصلة بروما أو سكانها أو إمبراطوريتها. أما «lateinisch» فيناسب عندما تكون ثقافة الرومان القدماء هي محور الحديث.

Die römische Verwaltung organisierte das große Reich.
نظّمت الإدارة الرومانية الإمبراطورية الكبيرة.
Die lateinische Dichtung war ein wichtiger Teil dieser Kultur.
كان الشعر اللاتيني جزءًا مهمًا من هذه الثقافة.