
römisch
romano
Che si riferisce all’antica Roma, ai suoi abitanti o al suo impero.
Die römischen Ziffern werden heute nur noch selten verwendet.
Oggi i numeri romani si usano solo raramente.
romano
Caricamento dello stato salvato.

romano
Che si riferisce all’antica Roma, ai suoi abitanti o al suo impero.
Die römischen Ziffern werden heute nur noch selten verwendet.
Oggi i numeri romani si usano solo raramente.

romano
Che si riferisce all’attuale città di Roma, in Italia.
Der römische Stadtverkehr ist für sein Chaos bekannt.
Il traffico cittadino romano è noto per il suo caos.

romano-cattolico
Che si riferisce alla Chiesa cattolica romana.
Der Papst ist das Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche.
Il papa è il capo della Chiesa cattolica romana.
| forma base | römisch |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a römisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a römisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a römisch.
Il significato di «römisch» (romano) diventa chiaro dal contesto. Parole come «Reich» (impero) o «Legionär» (legionario) rimandano all’antichità, «Verkehr» (traffico) o «Restaurant» (ristorante) alla città moderna e «Kirche» (chiesa) o «katholisch» (cattolico) alla religione.
Die römischen Aquädukte sind beeindruckende Bauwerke.
Gli acquedotti romani sono costruzioni impressionanti.
Wir haben in einem kleinen römischen Café einen Espresso getrunken.
Abbiamo bevuto un espresso in un piccolo caffè romano.
Der Papst ist das Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche.
Il papa è il capo della Chiesa cattolica romana.
L’aggettivo «römisch» (romano) deriva dal nome della città «Rom» (Roma) con la desinenza «-isch». Questa desinenza si usa spesso per formare aggettivi da nomi geografici.
Die römische Kunst hat viele spätere Epochen beeinflusst.
L’arte romana ha influenzato molte epoche successive.
Quando si parla dell’antica Roma, «römisch» (romano) compare spesso in espressioni fisse come «das Römische Reich» (l’Impero romano), «römische Götter» (gli dèi romani) o «römisches Recht» (il diritto romano).
In der Schule lernen wir viel über das Römische Reich.
A scuola studiamo molto l’Impero romano.
Nel contesto religioso, la combinazione «römisch-katholisch» (cattolico romano) è un’unità fissa. Viene trattata come un unico aggettivo e indica la più grande confessione del cristianesimo.
In Bayern sind viele Menschen römisch-katholisch.
In Baviera molte persone sono cattoliche romane.
latino / romano / latinoamericano
«Römisch» (romano) e «lateinisch» (romano) possono entrambi riferirsi al mondo dell’antica Roma. «Römisch» sottolinea il legame con Roma, i suoi abitanti o il suo impero. «Lateinisch» si usa quando al centro dell’attenzione c’è la cultura degli antichi Romani.

Die römische Verwaltung organisierte das große Reich.
L’amministrazione romana organizzò il grande impero.
Die lateinische Dichtung war ein wichtiger Teil dieser Kultur.
La poesia latina era una parte importante di questa cultura.