
römisch
rzymski
Odnoszący się do starożytnego Rzymu, jego mieszkańców lub jego imperium.
Die römischen Ziffern werden heute nur noch selten verwendet.
Cyfry rzymskie są dziś używane już tylko rzadko.
rzymski
Wczytuję zapisany stan.

rzymski
Odnoszący się do starożytnego Rzymu, jego mieszkańców lub jego imperium.
Die römischen Ziffern werden heute nur noch selten verwendet.
Cyfry rzymskie są dziś używane już tylko rzadko.

rzymski
Odnoszący się do dzisiejszego miasta Rzym we Włoszech.
Der römische Stadtverkehr ist für sein Chaos bekannt.
Rzymski ruch uliczny jest znany ze swojego chaosu.

rzymskokatolicki
Odnoszący się do Kościoła rzymskokatolickiego.
Der Papst ist das Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche.
Papież jest głową Kościoła rzymskokatolickiego.
| forma podstawowa | römisch |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do römisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do römisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do römisch.
Znaczenie słowa „römisch” (rzymski) wynika z kontekstu. Słowa takie jak „Reich” (imperium) lub „Legionär” (legionista) wskazują na starożytność, „Verkehr” (ruch uliczny) lub „Restaurant” (restauracja) na współczesne miasto, a „Kirche” (kościół) lub „katholisch” (katolicki) na religię.
Die römischen Aquädukte sind beeindruckende Bauwerke.
Rzymskie akwedukty są imponującymi budowlami.
Wir haben in einem kleinen römischen Café einen Espresso getrunken.
Wypiliśmy espresso w małej rzymskiej kawiarni.
Der Papst ist das Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche.
Papież jest głową Kościoła rzymskokatolickiego.
Przymiotnik „römisch” (rzymski) pochodzi od nazwy miasta „Rom” (Rzym) i końcówki „-isch”. Końcówka ta jest często używana do tworzenia przymiotników od nazw geograficznych.
Die römische Kunst hat viele spätere Epochen beeinflusst.
Sztuka rzymska wpłynęła na wiele późniejszych epok.
Gdy chodzi o starożytny Rzym, słowo „römisch” (rzymski) często występuje w stałych połączeniach, takich jak „das Römische Reich” (Imperium Rzymskie), „römische Götter” (rzymscy bogowie) lub „römisches Recht” (prawo rzymskie).
In der Schule lernen wir viel über das Römische Reich.
W szkole uczymy się dużo o Imperium Rzymskim.
W kontekście religijnym połączenie „römisch-katholisch” (rzymskokatolicki) stanowi stałą całość. Traktuje się je jak jeden przymiotnik i opisuje ono największe wyznanie chrześcijaństwa.
In Bayern sind viele Menschen römisch-katholisch.
W Bawarii wiele osób jest wyznania rzymskokatolickiego.
łaciński / rzymski / latynoamerykański
„römisch” (rzymski) i „lateinisch” (rzymski) mogą odnosić się do świata starożytnego Rzymu. „Römisch” podkreśla związek z Rzymem, jego mieszkańcami lub jego imperium. „Lateinisch” pasuje, gdy najważniejsza jest kultura starożytnych Rzymian.

Die römische Verwaltung organisierte das große Reich.
Administracja rzymska zarządzała rozległym imperium.
Die lateinische Dichtung war ein wichtiger Teil dieser Kultur.
Poezja rzymska była ważną częścią tej kultury.