
rosig
prometedor
En sentido figurado: muy positivo, prometedor y optimista.
Dank der neuen Aufträge sieht die Zukunft des Unternehmens wieder rosig aus.
Gracias a los nuevos pedidos, el futuro de la empresa vuelve a ser prometedor.
prometedor / rosado
rosig – rosiger – am rosigsten
Cargando el estado guardado.

prometedor
En sentido figurado: muy positivo, prometedor y optimista.
Dank der neuen Aufträge sieht die Zukunft des Unternehmens wieder rosig aus.
Gracias a los nuevos pedidos, el futuro de la empresa vuelve a ser prometedor.

rosado
De un color rosa suave que recuerda al de las rosas. Se usa a menudo para describir un color saludable en el rostro.
Nach dem Spaziergang an der frischen Luft hatte das Kind rosige Wangen.
Después del paseo al aire libre, el niño tenía las mejillas sonrosadas.
| forma básica | rosig |
|---|---|
| Komparativ | rosiger |
| Superlativ | am rosigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a rosig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a rosig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a rosig.
El adjetivo «rosig» (rosado) deriva de «die Rose» (la rosa). Relaciona el color rojo suave de la flor con la idea positiva que se asocia con las rosas.
Ihre Haut hat einen gesunden, rosigen Schimmer.
Su piel tiene un tono saludable y sonrosado.
En sentido figurado, «rosig» (prometedor) se usa a menudo con sustantivos abstractos como «Zukunft» (futuro), «Aussichten» (perspectivas) o «Zeiten» (tiempos). Una expresión frecuente es «rosig aussieht» (parece prometedor).
Die wirtschaftlichen Aussichten sind im Moment alles andere als rosig.
Las perspectivas económicas distan mucho de ser prometedoras en este momento.
Nach dem Lottogewinn sah ihre finanzielle Zukunft rosig aus.
Después de ganar la lotería, su futuro financiero parecía prometedor.
Cuando «rosig» (rosado) describe un color, se usa casi exclusivamente para hablar de un color saludable en el rostro. La combinación más frecuente es «rosige Wangen» (mejillas sonrosadas).
Nach dem langen Winterspaziergang hatten die Kinder rosige Wangen.
Después del largo paseo invernal, los niños tenían las mejillas sonrosadas.
rosa
Rosa (rosa) y rosig (rosado) pueden describir un tono rojizo. Rosa nombra directamente el color, mientras que rosig recuerda más a las rosas y, cuando se usa para un rostro, suele destacar un aspecto saludable. Usa rosa para el color concreto y rosado para un cutis delicado y de aspecto saludable.

Nach dem Spaziergang hatte sie einen rosigen Teint.
Después de caminar, tenía un cutis rosado.
Nach der Untersuchung klebte ein rosa Pflaster auf ihrer Wange.
Después del examen, llevaba una curita rosa pegada en la mejilla.