Alemán VERBO B2 Posición 12480

kränken

herir

kränken – kränkte – hat gekränkt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán kränken, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

kränken vs verletzen

lesionar / herir / infringir

Ambos verbos describen un dolor emocional causado por palabras o por la conducta. «Kränken» (herir) destaca más un insulto o una humillación personal; «verletzen» (herir) describe de forma más general el efecto doloroso y también encaja cuando la ofensa no es intencionada. Por eso, ante un insulto deliberado, «kränken» suele ser más adecuado.

Ejemplo visual de verletzen
kränken

Mit einer gezielten Beleidigung kränkte Paul seine Kollegin vor dem Team.

Paul hirió a su compañera delante del equipo con un insulto deliberado.

verletzen

Mit einer gedankenlosen Bemerkung verletzte Paul seine Kollegin vor dem Team.

Paul hirió a su compañera delante del equipo con un comentario irreflexivo.

Abrir la página completa de la palabra: verletzen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...