
rosig
оптимістичний
У переносному значенні: дуже позитивний, багатообіцяльний та оптимістичний.
Dank der neuen Aufträge sieht die Zukunft des Unternehmens wieder rosig aus.
Завдяки новим замовленням майбутнє компанії знову виглядає оптимістично.
оптимістичний / рожевий
rosig – rosiger – am rosigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

оптимістичний
У переносному значенні: дуже позитивний, багатообіцяльний та оптимістичний.
Dank der neuen Aufträge sieht die Zukunft des Unternehmens wieder rosig aus.
Завдяки новим замовленням майбутнє компанії знову виглядає оптимістично.

рожевий
Який має ніжний рожевий колір, що нагадує колір троянд. Часто вживається для позначення здорового кольору обличчя.
Nach dem Spaziergang an der frischen Luft hatte das Kind rosige Wangen.
Після прогулянки на свіжому повітрі в дитини були рожеві щоки.
| базова форма | rosig |
|---|---|
| Komparativ | rosiger |
| Superlativ | am rosigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова rosig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова rosig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова rosig.
Прикметник «rosig» (рожевий) походить від «die Rose» (троянда). Він поєднує ніжно-червоний колір квітки з позитивним уявленням, яке пов’язують із трояндами.
Ihre Haut hat einen gesunden, rosigen Schimmer.
Її шкіра має здоровий рожевий відтінок.
У переносному значенні «rosig» (оптимістичний) часто вживається з абстрактними іменниками, такими як «Zukunft» (майбутнє), «Aussichten» (перспективи) або «Zeiten» (часи). Поширена конструкція — коли щось «rosig aussieht» (виглядає оптимістично).
Die wirtschaftlichen Aussichten sind im Moment alles andere als rosig.
Економічні перспективи зараз аж ніяк не оптимістичні.
Nach dem Lottogewinn sah ihre finanzielle Zukunft rosig aus.
Після виграшу в лотерею її фінансове майбутнє виглядало оптимістично.
Коли «rosig» (рожевий) описує колір, його майже виключно вживають для позначення здорового кольору обличчя. Найпоширеніше сполучення — «rosige Wangen» (рожеві щоки).
Nach dem langen Winterspaziergang hatten die Kinder rosige Wangen.
Після довгої зимової прогулянки в дітей були рожеві щоки.
рожевий
«Rosa» (рожевий) і «rosig» (рожевий) можуть описувати червонуватий відтінок. «Rosa» безпосередньо називає колір, тоді як «rosig» більше нагадує про троянди, а щодо обличчя часто підкреслює здоровий вигляд. Використовуй «rosa» для конкретного кольору, а «rosig» — для ніжного кольору обличчя, що свідчить про здоров'я.

Nach dem Spaziergang hatte sie einen rosigen Teint.
Після прогулянки в неї був рожевий колір обличчя.
Nach der Untersuchung klebte ein rosa Pflaster auf ihrer Wange.
Після обстеження на її щоці тримався рожевий пластир.