
rosa
El color que resulta de mezclar rojo y blanco; rosa.
Sie trug ein rosa Kleid zur Party.
Llevaba un vestido rosa a la fiesta.
Cargando el estado guardado.

El color que resulta de mezclar rojo y blanco; rosa.
Sie trug ein rosa Kleid zur Party.
Llevaba un vestido rosa a la fiesta.

optimista
En sentido figurado, una forma de ver las cosas demasiado optimista o que embellece la realidad. A menudo se usa en la expresión «etwas durch die rosa Brille sehen» (ver algo con excesivo optimismo).
Nach dem ersten Erfolg sieht er die Zukunft des Projekts vielleicht etwas zu rosa.
Después del primer éxito, quizá ve el futuro del proyecto de una manera demasiado optimista.
| forma básica | rosa |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -ne | -ne | -ne | -nen |
| Akk. | -nen | -ne | -ne | -nen |
| Dat. | -nen | -nen | -nen | -nen |
| Gen. | -nen | -nen | -nen | -nen |
Añade la terminación a rosa.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -ner | -ne | -nes | -nen |
| Akk. | -nen | -ne | -nes | -nen |
| Dat. | -nen | -nen | -nen | -nen |
| Gen. | -nen | -nen | -nen | -nen |
Añade la terminación a rosa.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -ner | -ne | -nes | -ne |
| Akk. | -nen | -ne | -nes | -ne |
| Dat. | -nem | -ner | -nem | -nen |
| Gen. | -nen | -ner | -nen | -ner |
Añade la terminación a rosa.
«Rosa» (rosa) es un adjetivo especial: no se declina. Siempre conserva la forma «rosa» (rosa), sin importar el género, el caso o el número del sustantivo. Esta es una fuente frecuente de errores.
Ich suche einen rosa Pullover.
Busco un suéter rosa.
Die Wände sind mit einer rosa Farbe gestrichen.
Las paredes están pintadas de color rosa.
El significado figurado de «rosa» (optimista) se usa casi exclusivamente en la expresión «etwas durch die rosa Brille sehen» (ver algo con excesivo optimismo). Significa valorar una situación de una manera demasiado optimista y poco realista.
Er ist frisch verliebt und sieht die ganze Welt nur noch durch die rosa Brille.
Está recién enamorado y ahora ve todo el mundo con un optimismo exagerado.
Como color, «rosa» (rosa) suele relacionarse con cosas que estereotípicamente se consideran dulces, delicadas o femeninas. Algunos sustantivos habituales son «rosa Schwein» (cerdo rosa), «rosa Wolken» (nubes rosas) y «rosa Bonbon» (caramelo rosa).
Am Abendhimmel waren wunderschöne rosa Wolken zu sehen.
En el cielo del atardecer se veían unas nubes rosas preciosas.
rosa
«Rosa» y «pink» se refieren a mezclas claras de rojo y blanco, y en el uso cotidiano pueden solaparse. «Rosa» suele sonar más pálido o delicado, mientras que «pink» suele referirse a un tono más intenso y luminoso. Elige «rosa» para un tono suave y «pink» para una mayor intensidad de color.

Das Mädchen trägt heute ein rosa T-Shirt in einem zarten Farbton.
Hoy la niña lleva una camiseta rosa de un tono delicado.
Das Mädchen trägt heute ein pinkes T-Shirt in einem kräftig leuchtenden Farbton.
Hoy la niña lleva una camiseta rosa de un tono muy intenso y luminoso.