
rucken
dar tirones
Moverse de repente con un tirón breve y fuerte.
Der Wagen ruckte kurz, als der Motor ansprang.
El coche dio un breve tirón cuando arrancó el motor.
dar tirones / tirar
rucken – ruckte – hat geruckt
Cargando el estado guardado.

dar tirones
Moverse de repente con un tirón breve y fuerte.
Der Wagen ruckte kurz, als der Motor ansprang.
El coche dio un breve tirón cuando arrancó el motor.

tirar de algo
Tirar de algo con un movimiento breve y fuerte.
Er ruckte mehrmals an der verschlossenen Tür.
Tiró varias veces de la puerta cerrada con llave.
| ich | rucke |
|---|---|
| du | ruckst |
| er/sie/es | ruckt |
| wir | rucken |
| ihr | ruckt |
| sie | rucken |
| ich | ruckte |
|---|---|
| du | rucktest |
| er/sie/es | ruckte |
| wir | ruckten |
| ihr | rucktet |
| sie | ruckten |
| ich | habe geruckt |
|---|---|
| du | hast geruckt |
| er/sie/es | hat geruckt |
| wir | haben geruckt |
| ihr | habt geruckt |
| sie | haben geruckt |
| du | ruck! rucke! |
|---|---|
| ihr | ruckt! |
| Sie | rucken Sie! |
| ich | hatte geruckt |
|---|---|
| du | hattest geruckt |
| er/sie/es | hatte geruckt |
| wir | hatten geruckt |
| ihr | hattet geruckt |
| sie | hatten geruckt |
| ich | werde rucken |
|---|---|
| du | wirst rucken |
| er/sie/es | wird rucken |
| wir | werden rucken |
| ihr | werdet rucken |
| sie | werden rucken |
| ich | rucke |
|---|---|
| du | ruckest |
| er/sie/es | rucke |
| wir | rucken |
| ihr | rucket |
| sie | rucken |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | ruckte |
|---|---|
| du | rucktest |
| er/sie/es | ruckte |
| wir | ruckten |
| ihr | rucktet |
| sie | ruckten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | rucken |
|---|---|
| con zu | zu rucken |
| participio presente | ruckend |
| participio pasado | geruckt |
«Rucken» (dar tirones) pertenece a la familia de palabras de «Ruck» (tirón) y describe un movimiento que consiste en un tirón breve y fuerte. Esto ayuda a reconocer el movimiento repentino y brusco que expresa el verbo.
Der Zug ruckte beim Anfahren heftig.
El tren dio un fuerte tirón al ponerse en marcha.
En este sentido, «rucken» (dar tirones) suele aparecer con palabras que describen con más precisión el movimiento, como «kurz» (brevemente), «heftig» (con fuerza), «plötzlich» (de repente) o «mehrmals» (varias veces). A menudo dan tirones vehículos, máquinas o partes del cuerpo.
Das alte Motorrad ruckte plötzlich und blieb dann stehen.
La vieja motocicleta dio de repente un tirón y luego se detuvo.
En «an etwas rucken» (tirar de algo), «an» rige el Dativ. Para un objeto concreto se dice, por ejemplo, «an der Tür rucken» (tirar de la puerta) o «am Seil rucken» (tirar de la cuerda).
Der Hund ruckte ungeduldig an der Leine.
El perro tiró impaciente de la correa.
contraerse / encogerse de hombros / relampaguear
Ambos verbos pueden expresar un movimiento repentino de una parte del cuerpo. «Zucken» (contraerse) suele sugerir un movimiento muscular breve e involuntario o un reflejo. «Rucken» (dar tirones) describe un movimiento brusco y enérgico. Usa «zucken» (contraerse) para una contracción muscular involuntaria y «rucken» (dar tirones) para un tirón claro.

Ihr Arm ruckte plötzlich, als der Zug unerwartet anhielt.
Su brazo dio un tirón de repente cuando el tren se detuvo inesperadamente.
Ihr Augenlid zuckte unwillkürlich, als sie vor Müdigkeit kaum noch die Augen offen hielt.
Su párpado se contrajo involuntariamente mientras apenas lograba mantener los ojos abiertos por el cansancio.