Alemán VERBO B2 Posición 18765

rucken

dar tirones / tirar

rucken – ruckte – hat geruckt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán rucken, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

rucken vs zucken

contraerse / encogerse de hombros / relampaguear

Ambos verbos pueden expresar un movimiento repentino de una parte del cuerpo. «Zucken» (contraerse) suele sugerir un movimiento muscular breve e involuntario o un reflejo. «Rucken» (dar tirones) describe un movimiento brusco y enérgico. Usa «zucken» (contraerse) para una contracción muscular involuntaria y «rucken» (dar tirones) para un tirón claro.

Ejemplo visual de zucken
rucken

Ihr Arm ruckte plötzlich, als der Zug unerwartet anhielt.

Su brazo dio un tirón de repente cuando el tren se detuvo inesperadamente.

zucken

Ihr Augenlid zuckte unwillkürlich, als sie vor Müdigkeit kaum noch die Augen offen hielt.

Su párpado se contrajo involuntariamente mientras apenas lograba mantener los ojos abiertos por el cansancio.

Abrir la página completa de la palabra: zucken

En la vida real

Cargando ejemplos en video...