الألمانية فعل B2 الترتيب 18765

rucken

يهتز / يشد بعنف

rucken – ruckte – hat geruckt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني rucken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

rucken vs zucken

يرتعش

يمكن للفعلين أن يعبرا عن حركة مفاجئة لجزء من الجسم. يشير «⁨Zucken⁩» (يرتعش) غالبًا إلى حركة عضلية قصيرة ولا إرادية أو حركة انعكاسية. أما «⁨Rucken⁩» (يتحرك بعنف) فيصف حركة قوية تشبه النفضة. استخدم «⁨zucken⁩» (يرتعش) عند حدوث ارتعاش عضلي لا إرادي، و«⁨rucken⁩» (يتحرك بعنف) عند حدوث نفضة واضحة.

مثال مرئي على zucken
rucken

Ihr Arm ruckte plötzlich, als der Zug unerwartet anhielt.

تحرك ذراعها بعنف فجأة عندما توقف القطار على نحو غير متوقع.

zucken

Ihr Augenlid zuckte unwillkürlich, als sie vor Müdigkeit kaum noch die Augen offen hielt.

ارتعش جفنها لا إراديًا بينما كانت تكاد لا تستطيع إبقاء عينيها مفتوحتين من شدة التعب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zucken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...