alemão VERBO B2 Posição 18765

rucken

dar solavancos / puxar

rucken – ruckte – hat geruckt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão rucken, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

rucken vs zucken

contrair / dar de ombros / cintilar

Os dois verbos podem expressar um movimento repentino de uma parte do corpo. “Zucken” (contrair) geralmente sugere um movimento muscular curto e involuntário ou um reflexo. “Rucken” (dar solavancos) descreve um movimento brusco e forte. Use “zucken” (contrair) para uma contração muscular involuntária e “rucken” (dar solavancos) para um solavanco nítido.

Exemplo visual de zucken
rucken

Ihr Arm ruckte plötzlich, als der Zug unerwartet anhielt.

O braço dela deu um solavanco repentino quando o trem parou inesperadamente.

zucken

Ihr Augenlid zuckte unwillkürlich, als sie vor Müdigkeit kaum noch die Augen offen hielt.

A pálpebra dela se contraiu involuntariamente enquanto ela mal conseguia manter os olhos abertos de tanto cansaço.

Abrir a página completa da palavra: zucken

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...