Almanca FİİL B2 Sıra 18765

rucken

sarsılmak / kısa kısa çekmek

rucken – ruckte – hat geruckt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: rucken, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

rucken vs zucken

seğirmek

Her iki fiil de vücudun bir bölümünün ani hareketini anlatabilir. “Zucken” (seğirmek), daha çok kısa süreli, istemsiz bir kas veya refleks hareketini anlatır. “Rucken” (sarsılmak) ise itme gibi, güçlü bir hareketi anlatır. İstem dışı bir kas hareketi için “zucken”, belirgin bir sarsıntı için “rucken” kullan.

zucken için görsel örnek
rucken

Ihr Arm ruckte plötzlich, als der Zug unerwartet anhielt.

Tren beklenmedik bir şekilde durunca kolu aniden sarsıldı.

zucken

Ihr Augenlid zuckte unwillkürlich, als sie vor Müdigkeit kaum noch die Augen offen hielt.

Yorgunluktan gözlerini açık tutmakta zorlanırken göz kapağı istemsizce seğirdi.

Kelime sayfasını aç: zucken

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...