Germană VERB B2 Rang 18765

rucken

a se smuci / a trage de

rucken – ruckte – hat geruckt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană rucken, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

rucken vs zucken

a zvâcni / a ridica din umeri / a fulgera

Ambele verbe pot exprima o mișcare bruscă a unei părți a corpului. „Zucken” (a zvâcni) sugerează mai degrabă o mișcare musculară scurtă, involuntară sau un reflex. „Rucken” (a se smuci) descrie o mișcare bruscă și puternică. Folosește „zucken” (a zvâcni) pentru o contracție musculară involuntară și „rucken” (a se smuci) pentru o smucitură clară.

Exemplu vizual pentru zucken
rucken

Ihr Arm ruckte plötzlich, als der Zug unerwartet anhielt.

Brațul ei s-a smucit brusc când trenul s-a oprit pe neașteptate.

zucken

Ihr Augenlid zuckte unwillkürlich, als sie vor Müdigkeit kaum noch die Augen offen hielt.

I se zbătea involuntar pleoapa când abia mai reușea să țină ochii deschiși de oboseală.

Deschide pagina completă a cuvântului: zucken

În viața reală

Se încarcă exemplele video...