Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 18765

rucken

дёргаться / дёргать

rucken – ruckte – hat geruckt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря rucken, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

rucken vs zucken

дёргаться

Оба глагола могут выражать внезапное движение части тела. «Zucken» (дёргаться) скорее предполагает короткое непроизвольное движение мышцы или рефлекторную реакцию. «Rucken» (дёргаться) описывает резкое движение рывком. Используй «zucken» (дёргаться) при непроизвольном сокращении мышцы, а «rucken» (дёргаться) — при заметном рывке.

Визуальный пример: zucken
rucken

Ihr Arm ruckte plötzlich, als der Zug unerwartet anhielt.

Её рука резко дёрнулась, когда поезд неожиданно остановился.

zucken

Ihr Augenlid zuckte unwillkürlich, als sie vor Müdigkeit kaum noch die Augen offen hielt.

У неё непроизвольно дёргалось веко, когда она от усталости с трудом держала глаза открытыми.

Открыть полную страницу слова: zucken

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...