Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 18765

rucken

смикатися / смикати

rucken – ruckte – hat geruckt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: rucken, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

rucken vs zucken

сіпатися / знизувати плечима / спалахувати

Обидва дієслова можуть виражати раптовий рух частини тіла. «Zucken» (сіпатися) радше вказує на короткий мимовільний рух м’яза або рефлекторний рух. «Rucken» (смикатися) описує різкий рух із сильним ривком. Використовуй «zucken» для мимовільного посмикування м’яза, а «rucken» — для виразного ривка.

Візуальний приклад для слова zucken
rucken

Ihr Arm ruckte plötzlich, als der Zug unerwartet anhielt.

Її рука раптом смикнулася, коли потяг несподівано зупинився.

zucken

Ihr Augenlid zuckte unwillkürlich, als sie vor Müdigkeit kaum noch die Augen offen hielt.

Її повіка мимоволі сіпалася, коли вона через втому ледве тримала очі розплющеними.

Відкрити повну сторінку слова: zucken

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...