
rucken
смикатися
Раптово рухатися коротким і різким ривком.
Der Wagen ruckte kurz, als der Motor ansprang.
Автомобіль коротко смикнувся, коли запрацював двигун.
смикатися / смикати
rucken – ruckte – hat geruckt
Завантажуємо збережений статус слова.

смикатися
Раптово рухатися коротким і різким ривком.
Der Wagen ruckte kurz, als der Motor ansprang.
Автомобіль коротко смикнувся, коли запрацював двигун.

смикати
Тягнути щось коротким і різким рухом.
Er ruckte mehrmals an der verschlossenen Tür.
Він кілька разів смикнув замкнені двері.
| ich | rucke |
|---|---|
| du | ruckst |
| er/sie/es | ruckt |
| wir | rucken |
| ihr | ruckt |
| sie | rucken |
| ich | ruckte |
|---|---|
| du | rucktest |
| er/sie/es | ruckte |
| wir | ruckten |
| ihr | rucktet |
| sie | ruckten |
| ich | habe geruckt |
|---|---|
| du | hast geruckt |
| er/sie/es | hat geruckt |
| wir | haben geruckt |
| ihr | habt geruckt |
| sie | haben geruckt |
| du | ruck! rucke! |
|---|---|
| ihr | ruckt! |
| Sie | rucken Sie! |
| ich | hatte geruckt |
|---|---|
| du | hattest geruckt |
| er/sie/es | hatte geruckt |
| wir | hatten geruckt |
| ihr | hattet geruckt |
| sie | hatten geruckt |
| ich | werde rucken |
|---|---|
| du | wirst rucken |
| er/sie/es | wird rucken |
| wir | werden rucken |
| ihr | werdet rucken |
| sie | werden rucken |
| ich | rucke |
|---|---|
| du | ruckest |
| er/sie/es | rucke |
| wir | rucken |
| ihr | rucket |
| sie | rucken |
Вживається в непрямій мові.
| ich | ruckte |
|---|---|
| du | rucktest |
| er/sie/es | ruckte |
| wir | ruckten |
| ihr | rucktet |
| sie | ruckten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | rucken |
|---|---|
| з zu | zu rucken |
| Partizip I | ruckend |
| Partizip II | geruckt |
«Rucken» (смикатися) належить до словотвірної групи слова «Ruck» (ривок) і описує рух, що складається з короткого й різкого ривка. Це допомагає розпізнати раптовий, поштовхоподібний рух, виражений цим дієсловом.
Der Zug ruckte beim Anfahren heftig.
Потяг сильно смикнувся, коли рушив.
У цьому значенні «rucken» (смикатися) часто вживають зі словами, які точніше описують рух, наприклад «kurz» (коротко), «heftig» (сильно), «plötzlich» (раптово) або «mehrmals» (кілька разів). Часто смикаються транспортні засоби, машини або частини тіла.
Das alte Motorrad ruckte plötzlich und blieb dann stehen.
Старий мотоцикл раптом смикнувся, а потім зупинився.
У сполученні «an etwas rucken» (смикати щось) прийменник «an» вживається з Dativ. Якщо йдеться про конкретний предмет, можна сказати, наприклад, «an der Tür rucken» (смикати двері) або «am Seil rucken» (смикати мотузку).
Der Hund ruckte ungeduldig an der Leine.
Собака нетерпляче смикав повідець.
сіпатися / знизувати плечима / спалахувати
Обидва дієслова можуть виражати раптовий рух частини тіла. «Zucken» (сіпатися) радше вказує на короткий мимовільний рух м’яза або рефлекторний рух. «Rucken» (смикатися) описує різкий рух із сильним ривком. Використовуй «zucken» для мимовільного посмикування м’яза, а «rucken» — для виразного ривка.

Ihr Arm ruckte plötzlich, als der Zug unerwartet anhielt.
Її рука раптом смикнулася, коли потяг несподівано зупинився.
Ihr Augenlid zuckte unwillkürlich, als sie vor Müdigkeit kaum noch die Augen offen hielt.
Її повіка мимоволі сіпалася, коли вона через втому ледве тримала очі розплющеними.