Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 18765

rucken

szarpać

rucken – ruckte – hat geruckt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: rucken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

rucken vs zucken

drgać / wzruszać ramionami / błyskać

Oba czasowniki mogą wyrażać nagły ruch części ciała. „Zucken” (drgać) sugeruje raczej krótki, mimowolny ruch mięśnia lub odruch. „Rucken” (szarpać) opisuje gwałtowny, szarpiący ruch. Użyj „zucken” przy mimowolnym skurczu mięśnia, a „rucken” przy wyraźnym szarpnięciu.

Przykład wizualny: zucken
rucken

Ihr Arm ruckte plötzlich, als der Zug unerwartet anhielt.

Jej ramię nagle szarpnęło, gdy pociąg niespodziewanie się zatrzymał.

zucken

Ihr Augenlid zuckte unwillkürlich, als sie vor Müdigkeit kaum noch die Augen offen hielt.

Jej powieka drgała mimowolnie, gdy ze zmęczenia ledwo utrzymywała oczy otwarte.

Otwórz pełną stronę słowa: zucken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...