Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 23783

die Rücksichtnahme

consideración

die Rücksichtnahme, die Rücksichtnahmen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Rücksichtnahme, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Rücksichtnahme vs Berücksichtigung

consideración

Berücksichtigung (consideración) y Rücksichtnahme (consideración hacia los demás) pueden significar que las necesidades de otras personas se tienen en cuenta en una decisión. Berücksichtigung describe de manera neutral su inclusión en la deliberación, mientras que Rücksichtnahme implica además adaptar las propias acciones de manera considerada. Para una planificación objetiva corresponde Berücksichtigung; para mostrar deliberadamente consideración hacia los demás, corresponde Rücksichtnahme.

Ejemplo visual de Berücksichtigung
Rücksichtnahme

Bei der Planung zeigte sich Rücksichtnahme auf die Bedürfnisse der Nachbarn.

La planificación mostró consideración por las necesidades de los vecinos.

Berücksichtigung

Bei der Planung erfolgte die Berücksichtigung der Bedürfnisse der Nachbarn.

Durante la planificación se tuvieron en cuenta las necesidades de los vecinos.

Abrir la página completa de la palabra: Berücksichtigung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...