Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 23783

die Rücksichtnahme

wzgląd na innych

die Rücksichtnahme, die Rücksichtnahmen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Rücksichtnahme, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Rücksichtnahme vs Berücksichtigung

uwzględnienie

„Berücksichtigung” (uwzględnienie) i „Rücksichtnahme” (wzgląd na innych) mogą oznaczać, że potrzeby innych osób zostają uwzględnione przy podejmowaniu decyzji. „Berücksichtigung” neutralnie opisuje włączenie ich do rozważań, natomiast „Rücksichtnahme” dodatkowo oznacza dostosowanie własnego postępowania w sposób uwzględniający te potrzeby. W rzeczowym planowaniu pasuje „Berücksichtigung”, a gdy chodzi o świadome wyjście innym naprzeciw, lepsze będzie „Rücksichtnahme”.

Przykład wizualny: Berücksichtigung
Rücksichtnahme

Bei der Planung zeigte sich Rücksichtnahme auf die Bedürfnisse der Nachbarn.

Podczas planowania uwzględniono potrzeby sąsiadów, okazując im wzgląd.

Berücksichtigung

Bei der Planung erfolgte die Berücksichtigung der Bedürfnisse der Nachbarn.

Podczas planowania uwzględniono potrzeby sąsiadów.

Otwórz pełną stronę słowa: Berücksichtigung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...