tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 23783

die Rücksichtnahme

considerazione

die Rücksichtnahme, die Rücksichtnahmen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Rücksichtnahme, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Rücksichtnahme vs Berücksichtigung

considerazione

«Berücksichtigung» (considerazione) e «Rücksichtnahme» (considerazione) possono entrambe significare che le esigenze di altre persone entrano a far parte di una decisione. «Berücksichtigung» descrive in modo neutro il fatto di includerle nella valutazione, mentre «Rücksichtnahme» implica inoltre un adeguamento attento del proprio comportamento. Per una pianificazione oggettiva è adatta «Berücksichtigung», mentre per venire deliberatamente incontro agli altri è più adatta «Rücksichtnahme».

Esempio visivo per Berücksichtigung
Rücksichtnahme

Bei der Planung zeigte sich Rücksichtnahme auf die Bedürfnisse der Nachbarn.

Durante la pianificazione si è mostrata considerazione per le esigenze dei vicini.

Berücksichtigung

Bei der Planung erfolgte die Berücksichtigung der Bedürfnisse der Nachbarn.

Durante la pianificazione si è tenuto conto delle esigenze dei vicini.

Apri la scheda completa: Berücksichtigung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...