Germană SUBSTANTIV B2 Rang 23783

die Rücksichtnahme

considerație

die Rücksichtnahme, die Rücksichtnahmen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Rücksichtnahme, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Rücksichtnahme vs Berücksichtigung

luare în considerare

„Berücksichtigung” (luare în considerare) și „Rücksichtnahme” (considerație) pot însemna ambele că nevoile altor persoane sunt luate în calcul într-o decizie. „Berücksichtigung” descrie în mod neutru includerea lor în procesul de cântărire a opțiunilor, în timp ce „Rücksichtnahme” implică în plus adaptarea atentă a propriilor acțiuni. Pentru o planificare obiectivă se potrivește „Berücksichtigung”, iar pentru o atitudine de acomodare deliberată față de ceilalți se potrivește mai degrabă „Rücksichtnahme”.

Exemplu vizual pentru Berücksichtigung
Rücksichtnahme

Bei der Planung zeigte sich Rücksichtnahme auf die Bedürfnisse der Nachbarn.

Planificarea a arătat considerație față de nevoile vecinilor.

Berücksichtigung

Bei der Planung erfolgte die Berücksichtigung der Bedürfnisse der Nachbarn.

În timpul planificării, nevoile vecinilor au fost luate în considerare.

Deschide pagina completă a cuvântului: Berücksichtigung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...