alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 23783

die Rücksichtnahme

consideração

die Rücksichtnahme, die Rücksichtnahmen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Rücksichtnahme, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Rücksichtnahme vs Berücksichtigung

consideração

“Berücksichtigung” (consideração) e “Rücksichtnahme” (consideração) podem significar que as necessidades de outras pessoas são levadas em conta em uma decisão. “Berücksichtigung” descreve de modo neutro sua inclusão na avaliação, enquanto “Rücksichtnahme” também implica adaptar as próprias ações de maneira cuidadosa. Para um planejamento objetivo, “Berücksichtigung” é adequado; para uma atitude de deliberada consideração pelos outros, “Rücksichtnahme” é mais adequado.

Exemplo visual de Berücksichtigung
Rücksichtnahme

Bei der Planung zeigte sich Rücksichtnahme auf die Bedürfnisse der Nachbarn.

O planejamento demonstrou consideração pelas necessidades dos vizinhos.

Berücksichtigung

Bei der Planung erfolgte die Berücksichtigung der Bedürfnisse der Nachbarn.

As necessidades dos vizinhos foram levadas em consideração durante o planejamento.

Abrir a página completa da palavra: Berücksichtigung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...