Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 23783

die Rücksichtnahme

внимание к другим

die Rücksichtnahme, die Rücksichtnahmen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Rücksichtnahme, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Rücksichtnahme vs Berücksichtigung

учёт

«Berücksichtigung» (учёт) и «Rücksichtnahme» (внимание к другим) могут означать, что потребности других людей учитываются при принятии решения. «Berücksichtigung» нейтрально описывает включение этих потребностей в рассмотрение, а «Rücksichtnahme» дополнительно подразумевает бережное изменение собственных действий. Для объективного планирования подходит «Berücksichtigung», а для намеренного проявления уступчивости по отношению к другим — скорее «Rücksichtnahme».

Визуальный пример: Berücksichtigung
Rücksichtnahme

Bei der Planung zeigte sich Rücksichtnahme auf die Bedürfnisse der Nachbarn.

При планировании было проявлено внимание к потребностям соседей.

Berücksichtigung

Bei der Planung erfolgte die Berücksichtigung der Bedürfnisse der Nachbarn.

При планировании были учтены потребности соседей.

Открыть полную страницу слова: Berücksichtigung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...