Almanca İSİM B2 Sıra 23783

die Rücksichtnahme

başkalarını düşünme

die Rücksichtnahme, die Rücksichtnahmen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Rücksichtnahme, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Rücksichtnahme vs Berücksichtigung

dikkate alma

“Berücksichtigung” (dikkate alma) ve “Rücksichtnahme” (başkalarını düşünme) ikisi de başkalarının ihtiyaçlarının bir karara katılmasını anlatabilir. “Berücksichtigung” bu ihtiyaçların değerlendirmeye tarafsız biçimde alınmasını, “Rücksichtnahme” ise buna ek olarak kendi davranışını başkalarını gözeterek değiştirmeyi anlatır. Söz konusu olan nesnel bir planlamaysa “Berücksichtigung”, bilinçli olarak karşı tarafa uyum sağlamaksa “Rücksichtnahme” kullanılır.

Berücksichtigung için görsel örnek
Rücksichtnahme

Bei der Planung zeigte sich Rücksichtnahme auf die Bedürfnisse der Nachbarn.

Planlama sırasında komşuların ihtiyaçlarının düşünüldüğü görüldü.

Berücksichtigung

Bei der Planung erfolgte die Berücksichtigung der Bedürfnisse der Nachbarn.

Planlama sırasında komşuların ihtiyaçları dikkate alındı.

Kelime sayfasını aç: Berücksichtigung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...