alemão ADJETIVO C1 Posição 13283

rückwirkend

retroativo

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão rückwirkend, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

rückwirkend vs nachträglich

atrasado / posterior

As duas palavras podem descrever uma mudança decidida posteriormente. “Nachträglich” (posterior) significa que algo só é acrescentado ou alterado mais tarde. “Rückwirkend” (retroativo) significa, além disso, que essa mudança se aplica a um período passado.

Exemplo visual de nachträglich
rückwirkend

Die neue Vergütung gilt rückwirkend ab dem Beginn des Vertrags.

A nova remuneração vale retroativamente desde o início do contrato.

nachträglich

Die Parteien haben die neue Vergütung nachträglich in den Vertrag aufgenommen.

As partes acrescentaram posteriormente a nova remuneração ao contrato.

Abrir a página completa da palavra: nachträglich

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...