
runter
abajo
Forma coloquial abreviada de «herunter» (abajo); expresa un movimiento desde una posición más alta a una más baja.
Kommst du bitte vom Baum runter?
¿Bajas del árbol, por favor?
abajo
Cargando el estado guardado.

abajo
Forma coloquial abreviada de «herunter» (abajo); expresa un movimiento desde una posición más alta a una más baja.
Kommst du bitte vom Baum runter?
¿Bajas del árbol, por favor?

a la baja
Forma coloquial de expresar una disminución o reducción, por ejemplo de precios, temperaturas o cantidades.
Die Benzinpreise sind über Nacht wieder um zwei Cent runter gegangen.
Los precios de la gasolina volvieron a bajar dos céntimos durante la noche.

descargar
Forma coloquial de referirse a la descarga de datos de internet o de una red.
Ich muss die Fotos noch schnell von der Cloud runter auf meinen Computer ziehen.
Todavía tengo que bajar rápidamente las fotos de la nube a mi computadora.

agotado
Forma coloquial de referirse a un estado de agotamiento y abatimiento emocional o físico.
Nach der langen Arbeitswoche bin ich total runter.
Después de la larga semana de trabajo estoy totalmente agotado.
«Runter» es la forma coloquial y muy frecuente abreviada de «herunter» (abajo). En el lenguaje cotidiano casi siempre se usa «runter», mientras que «herunter» suena más formal.
Holst du mir bitte die Tasse vom Regal runter?
¿Me bajas la taza del estante, por favor?
«Runter» suele funcionar como un prefijo separable en verbos que describen un movimiento hacia abajo, por ejemplo «runtergehen» (bajar), «runterfallen» (caerse) y «runterkommen» (bajar). En la oración principal, «runter» aparece al final de la oración.
Die Katze kommt den Baum nicht mehr alleine runter.
El gato ya no puede bajar solo del árbol.
Er ist die Treppe runtergefallen.
Se cayó por las escaleras.
Cuando se trata de precios, temperaturas u otros valores, «runter», combinado con verbos como «gehen» (ir, bajar) o «sein» (estar, ser), significa una reducción o disminución.
Die Zinsen für Kredite sind wieder etwas runter.
Los intereses de los créditos han bajado un poco otra vez.
Für den Winterschlussverkauf müssen die Preise runter.
Para las rebajas de invierno, los precios tienen que bajar.
En un contexto digital, a menudo con verbos como «laden» (cargar) o «ziehen» (arrastrar), «runter» siempre significa «herunterladen» (descargar).
Ich muss mir die neueste Version der Software runterladen.
Tengo que descargar la última versión del programa.
En las combinaciones «mit etwas runter sein» (estar agotado por algo) o «total runter sein» (estar totalmente abatido), la palabra describe un estado de agotamiento o abatimiento. Aquí se usa como un adjetivo después del verbo «sein» (ser, estar).
Nach dem Marathon war ich mit meinen Kräften völlig runter.
Después del maratón estaba completamente sin fuerzas.
abajo
«Runter» (abajo) y «hinunter» (abajo) pueden expresar un movimiento hacia abajo. «Runter» es la forma coloquial abreviada y a menudo no especifica la dirección exacta, mientras que «hinunter» marca con más precisión un movimiento hacia abajo y alejándose del hablante. Usa «runter» en la conversación cotidiana y «hinunter» cuando esta dirección sea importante.

Komm bitte runter in den Hof, dort wartet der Bus auf uns.
Baja, por favor, al patio; allí nos espera el autobús.
Geh bitte hinunter in den Hof, dort wartet der Bus auf dich.
Ve, por favor, al patio; allí te espera el autobús.