
runter
вниз
Розмовна скорочена форма від «herunter» (вниз); виражає рух із вищого положення в нижче.
Kommst du bitte vom Baum runter?
Ти можеш, будь ласка, злізти з дерева?
вниз
Завантажуємо збережений статус слова.

вниз
Розмовна скорочена форма від «herunter» (вниз); виражає рух із вищого положення в нижче.
Kommst du bitte vom Baum runter?
Ти можеш, будь ласка, злізти з дерева?

вниз
Розмовне позначення зменшення або зниження, наприклад цін, температури чи кількості.
Die Benzinpreise sind über Nacht wieder um zwei Cent runter gegangen.
Ціни на бензин за ніч знову впали на два центи.

завантажити
Розмовне позначення завантаження даних з інтернету або мережі.
Ich muss die Fotos noch schnell von der Cloud runter auf meinen Computer ziehen.
Мені ще треба швидко перенести фотографії з хмари на комп’ютер.

бути виснаженим
Розмовне позначення емоційного або фізичного виснаження й пригніченості.
Nach der langen Arbeitswoche bin ich total runter.
Після довгого робочого тижня я зовсім виснажений.
«Runter» (вниз) — розмовна й дуже поширена скорочена форма від «herunter» (вниз). У повсякденній мові майже завжди вживають «runter», тоді як «herunter» звучить формальніше.
Holst du mir bitte die Tasse vom Regal runter?
Ти можеш, будь ласка, дістати мені чашку з полиці?
«Runter» часто функціонує як відокремлювана частина дієслів, що описують рух униз, наприклад «runtergehen» (спускатися), «runterfallen» (падати вниз), «runterkommen» (спускатися). У головному реченні «runter» стоїть наприкінці речення.
Die Katze kommt den Baum nicht mehr alleine runter.
Кішка вже не може сама спуститися з дерева.
Er ist die Treppe runtergefallen.
Він упав зі сходів.
Коли йдеться про ціни, температури або інші значення, «runter» у поєднанні з дієсловами «gehen» (йти, знижуватися) або «sein» (бути) означає зменшення або зниження.
Die Zinsen für Kredite sind wieder etwas runter.
Відсоткові ставки за кредитами знову трохи знизилися.
Für den Winterschlussverkauf müssen die Preise runter.
На зимовому розпродажі ціни мають знизитися.
У цифровому контексті, часто з дієсловами «laden» (завантажувати) або «ziehen» (тягнути, переносити), «runter» завжди означає «herunterladen» (завантажувати).
Ich muss mir die neueste Version der Software runterladen.
Мені потрібно завантажити найновішу версію програми.
У сполученнях «mit etwas runter sein» (бути виснаженим через щось) або «total runter sein» (бути зовсім пригніченим) це слово описує стан виснаження або пригніченості. Тут воно вживається як прикметник після дієслова «sein» (бути).
Nach dem Marathon war ich mit meinen Kräften völlig runter.
Після марафону я був цілком виснажений.
вниз
«Runter» (вниз) і «hinunter» (вниз) можуть виражати рух униз. «Runter» — розмовна скорочена форма, яка часто не уточнює точного напрямку, тоді як «hinunter» точніше позначає рух униз від мовця. Уживай «runter» у повсякденному мовленні, а «hinunter» — коли цей напрямок важливий.

Komm bitte runter in den Hof, dort wartet der Bus auf uns.
Будь ласка, спускайся вниз, у двір, там на нас чекає автобус.
Geh bitte hinunter in den Hof, dort wartet der Bus auf dich.
Будь ласка, спустися вниз, у двір, там на тебе чекає автобус.