
runter
aşağı
“herunter” kelimesinin günlük dilde kullanılan kısa biçimi; daha yüksek bir yerden daha alçak bir yere doğru hareketi anlatır.
Kommst du bitte vom Baum runter?
Ağaçtan aşağı iner misin lütfen?
aşağı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

aşağı
“herunter” kelimesinin günlük dilde kullanılan kısa biçimi; daha yüksek bir yerden daha alçak bir yere doğru hareketi anlatır.
Kommst du bitte vom Baum runter?
Ağaçtan aşağı iner misin lütfen?

düşüş
Fiyatların, sıcaklıkların veya miktarların azalması ya da düşmesi için günlük dilde kullanılır.
Die Benzinpreise sind über Nacht wieder um zwei Cent runter gegangen.
Benzin fiyatları gece boyunca yine iki sent düştü.

bilgisayara indirmek
İnternetten veya bir ağdan veri indirmek için günlük dilde kullanılır.
Ich muss die Fotos noch schnell von der Cloud runter auf meinen Computer ziehen.
Fotoğrafları buluttan bilgisayarıma hemen indirmem gerekiyor.

bitkin
Duygusal ya da fiziksel olarak tükenmiş ve morali bozuk olma durumu için günlük dilde kullanılır.
Nach der langen Arbeitswoche bin ich total runter.
Uzun çalışma haftasından sonra tamamen bitkinim.
“Runter”, “herunter” (aşağı) kelimesinin günlük dilde kullanılan ve çok yaygın kısa biçimidir. Günlük konuşmada neredeyse her zaman “runter” kullanılır; “herunter” ise daha resmî bir tınıya sahiptir.
Holst du mir bitte die Tasse vom Regal runter?
Bana raftaki fincanı aşağı indirir misin?
“Runter”, aşağı doğru hareket bildiren fiillerde çoğu zaman ayrılabilen bir ön ek gibi kullanılır. Örnekler: “runtergehen” (aşağı inmek), “runterfallen” (aşağı düşmek) ve “runterkommen” (aşağı gelmek). Ana cümlede “runter” cümlenin sonunda yer alır.
Die Katze kommt den Baum nicht mehr alleine runter.
Kedi ağaçtan artık kendi başına aşağı inemiyor.
Er ist die Treppe runtergefallen.
Merdivenden aşağı düştü.
Fiyatlardan, sıcaklıklardan veya başka değerlerden söz edilirken “runter”, “gehen” (gitmek) veya “sein” (olmak) gibi fiillerle birlikte bir azalma veya düşüş anlamına gelir.
Die Zinsen für Kredite sind wieder etwas runter.
Kredilerin faizleri yine biraz düştü.
Für den Winterschlussverkauf müssen die Preise runter.
Sezon sonu indirimi için fiyatların düşmesi gerekiyor.
Dijital bağlamda “runter”, çoğu zaman “laden” (yüklemek/indirmek) veya “ziehen” (çekmek) gibi fiillerle birlikte her zaman “herunterladen” (bilgisayara indirmek) anlamına gelir.
Ich muss mir die neueste Version der Software runterladen.
Yazılımın en yeni sürümünü bilgisayarıma indirmem gerekiyor.
“mit etwas runter sein” (bir şey konusunda bitkin olmak) veya “total runter sein” (tamamen bitkin olmak) ifadelerinde bu kelime yorgunluk ya da çökkünlük durumunu anlatır. Burada “sein” fiilinden sonra sıfat gibi kullanılır.
Nach dem Marathon war ich mit meinen Kräften völlig runter.
Maratondan sonra gücüm tamamen tükenmişti.
aşağıya
“Runter” (aşağı) ve “hinunter” (aşağıya) ikisi de aşağı doğru bir hareketi anlatabilir. “Runter” günlük dilde kullanılan kısa biçimdir ve kesin yönü çoğu zaman açık bırakır. “Hinunter” ise konuşandan uzağa doğru aşağı yönelen hareketi daha kesin biçimde belirtir. Günlük konuşmada “runter”, bu yön önemli olduğunda ise “hinunter” kullanılır.

Komm bitte runter in den Hof, dort wartet der Bus auf uns.
Lütfen aşağı, avluya gel; otobüs bizi orada bekliyor.
Geh bitte hinunter in den Hof, dort wartet der Bus auf dich.
Lütfen aşağıya, avluya git; otobüs seni orada bekliyor.