
runter
вниз
Разговорная краткая форма слова «herunter» (вниз); обозначает движение с более высокого положения на более низкое.
Kommst du bitte vom Baum runter?
Ты не можешь, пожалуйста, слезть с дерева?
вниз / ниже
Загружаем сохранённый статус.

вниз
Разговорная краткая форма слова «herunter» (вниз); обозначает движение с более высокого положения на более низкое.
Kommst du bitte vom Baum runter?
Ты не можешь, пожалуйста, слезть с дерева?

ниже
Разговорное обозначение уменьшения или снижения, например цен, температуры или количества.
Die Benzinpreise sind über Nacht wieder um zwei Cent runter gegangen.
За ночь цены на бензин снова упали на два цента.

скачать
Разговорное обозначение загрузки данных из интернета или сети.
Ich muss die Fotos noch schnell von der Cloud runter auf meinen Computer ziehen.
Мне ещё нужно быстро перенести фотографии из облака на компьютер.

выдохшийся
Разговорное обозначение состояния эмоционального или физического истощения и подавленности.
Nach der langen Arbeitswoche bin ich total runter.
После долгой рабочей недели я совсем без сил.
«Runter» (вниз) — разговорная и очень распространённая краткая форма слова «herunter» (вниз). В повседневной речи почти всегда используется «runter», а «herunter» звучит более официально.
Holst du mir bitte die Tasse vom Regal runter?
Принесёшь мне, пожалуйста, чашку с полки?
«Runter» часто выступает как отделяемая приставка в глаголах, обозначающих движение вниз, например «runtergehen» (спускаться), «runterfallen» (падать вниз), «runterkommen» (спускаться). В главном предложении «runter» стоит в конце предложения.
Die Katze kommt den Baum nicht mehr alleine runter.
Кошка больше не может сама слезть с дерева.
Er ist die Treppe runtergefallen.
Он упал с лестницы.
Когда речь идёт о ценах, температурах или других величинах, «runter» в сочетании с глаголами «gehen» (идти) или «sein» (быть) означает уменьшение или снижение.
Die Zinsen für Kredite sind wieder etwas runter.
Процентные ставки по кредитам снова немного снизились.
Für den Winterschlussverkauf müssen die Preise runter.
На зимней распродаже цены должны быть ниже.
В цифровом контексте, часто с глаголами «laden» (загружать) или «ziehen» (перетаскивать), «runter» всегда означает «herunterladen» (скачивать).
Ich muss mir die neueste Version der Software runterladen.
Мне нужно скачать последнюю версию программы.
В сочетаниях «mit etwas runter sein» (быть совершенно без сил из-за чего-либо) или «total runter sein» (быть совсем подавленным) это слово обозначает состояние истощения или подавленности. Здесь оно используется как прилагательное после глагола «sein» (быть).
Nach dem Marathon war ich mit meinen Kräften völlig runter.
После марафона я совсем выбился из сил.
вниз
«Runter» (вниз) и «hinunter» (вниз) могут обозначать движение вниз. «Runter» — разговорная краткая форма, которая часто не уточняет точное направление, а «hinunter» точнее обозначает движение вниз от говорящего. Используй «runter» в повседневной речи, а «hinunter», когда важно указать это направление.

Komm bitte runter in den Hof, dort wartet der Bus auf uns.
Спускайся, пожалуйста, во двор, там нас ждёт автобус.
Geh bitte hinunter in den Hof, dort wartet der Bus auf dich.
Иди, пожалуйста, во двор, там тебя ждёт автобус.