
runter
w dół
Potoczna skrócona forma słowa „herunter” (w dół); wyraża ruch z wyższej pozycji do niższej.
Kommst du bitte vom Baum runter?
Możesz, proszę, zejść z drzewa?
w dół / na dół / wykończony
Wczytuję zapisany stan.

w dół
Potoczna skrócona forma słowa „herunter” (w dół); wyraża ruch z wyższej pozycji do niższej.
Kommst du bitte vom Baum runter?
Możesz, proszę, zejść z drzewa?

w dół
Potoczne określenie spadku lub obniżenia, na przykład cen, temperatur albo ilości.
Die Benzinpreise sind über Nacht wieder um zwei Cent runter gegangen.
Ceny benzyny przez noc znowu spadły o dwa centy.

na dół
Potoczne określenie pobierania danych z internetu lub sieci.
Ich muss die Fotos noch schnell von der Cloud runter auf meinen Computer ziehen.
Muszę jeszcze szybko pobrać zdjęcia z chmury na komputer.

wykończony
Potoczne określenie stanu wyczerpania emocjonalnego lub fizycznego i przygnębienia.
Nach der langen Arbeitswoche bin ich total runter.
Po długim tygodniu pracy jestem kompletnie wykończony.
„Runter” (w dół) to potoczna i bardzo częsta skrócona forma słowa „herunter” (w dół). W języku codziennym prawie zawsze używa się słowa „runter” (w dół), podczas gdy „herunter” (w dół) brzmi bardziej formalnie.
Holst du mir bitte die Tasse vom Regal runter?
Czy możesz mi, proszę, zdjąć kubek z półki?
„Runter” (w dół) często działa jak rozdzielny przedrostek w czasownikach opisujących ruch w dół, na przykład „runtergehen” (schodzić), „runterfallen” (spadać) i „runterkommen” (schodzić). W zdaniu głównym „runter” (w dół) stoi wtedy na końcu zdania.
Die Katze kommt den Baum nicht mehr alleine runter.
Kot nie może już sam zejść z drzewa.
Er ist die Treppe runtergefallen.
On spadł ze schodów.
Gdy chodzi o ceny, temperatury lub inne wartości, „runter” (w dół) w połączeniu z czasownikami takimi jak „gehen” (iść) lub „sein” (być) oznacza obniżenie lub spadek.
Die Zinsen für Kredite sind wieder etwas runter.
Oprocentowanie kredytów znowu trochę spadło.
Für den Winterschlussverkauf müssen die Preise runter.
Na wyprzedaż zimową ceny muszą zostać obniżone.
W kontekście cyfrowym „runter” (na dół), często w połączeniu z czasownikami takimi jak „laden” (ładować) lub „ziehen” (ciągnąć), zawsze oznacza „herunterladen” (pobierać).
Ich muss mir die neueste Version der Software runterladen.
Muszę pobrać najnowszą wersję oprogramowania.
W połączeniach „mit etwas runter sein” (być wykończonym czymś) lub „total runter sein” (być kompletnie wykończonym) słowo opisuje stan wyczerpania lub przygnębienia. Jest tu używane jak przymiotnik po czasowniku „sein” (być).
Nach dem Marathon war ich mit meinen Kräften völlig runter.
Po maratonie byłem zupełnie wykończony.
w dół
„Runter” (w dół) i „hinunter” (w dół) mogą wyrażać ruch w dół. „Runter” jest potoczną krótką formą i często pozostawia niedokładny kierunek nieokreślony, natomiast „hinunter” dokładniej oznacza ruch w dół i od osoby mówiącej. Używaj „runter” w codziennej mowie, a „hinunter”, gdy ten kierunek jest ważny.

Komm bitte runter in den Hof, dort wartet der Bus auf uns.
Zejdź proszę na dół, na dziedzińcu czeka na nas autobus.
Geh bitte hinunter in den Hof, dort wartet der Bus auf dich.
Idź proszę na dół, na dziedzińcu czeka na ciebie autobus.