Alemán VERBO B1 Posición 13911

runterholen

bajar / calmar

runterholen – holte runter – hat runtergeholt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán runterholen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

runterholen vs beruhigen

calmar

«Beruhigen» (calmar) y «runterholen» (bajar o calmar) pueden hacer que una persona alterada vuelva a estar tranquila. «Beruhigen» es la expresión general y neutra, mientras que «runterholen» es coloquial y destaca más un estado desbordado, como el pánico o la euforia, y el regreso a la realidad. En situaciones neutras, normalmente encaja mejor «beruhigen».

Ejemplo visual de beruhigen
runterholen

Seine Freunde holten ihn nach dem überraschenden Erfolg wieder auf den Boden der Tatsachen zurück.

Después de su inesperado éxito, sus amigos lo hicieron volver a poner los pies en la tierra.

beruhigen

Die Sanitäter beruhigten den aufgeregten Mann nach dem Unfall.

Los paramédicos calmaron al hombre alterado después del accidente.

Abrir la página completa de la palabra: beruhigen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...