tedesco VERBO B1 Posizione 13911

runterholen

tirare giù / calmare / masturbare qualcuno

runterholen – holte runter – hat runtergeholt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco runterholen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

runterholen vs beruhigen

calmare

«Beruhigen» (calmare) e «runterholen» (calmare) possono entrambi far tornare calma una persona agitata. «Beruhigen» è il termine generale e neutro, mentre «runterholen» è colloquiale e mette maggiormente in risalto uno stato eccessivo come il panico o l'euforia e il ritorno alla realtà. Nelle situazioni neutre, di solito è più adatto «beruhigen».

Esempio visivo per beruhigen
runterholen

Seine Freunde holten ihn nach dem überraschenden Erfolg wieder auf den Boden der Tatsachen zurück.

Dopo il successo inaspettato, i suoi amici lo riportarono con i piedi per terra.

beruhigen

Die Sanitäter beruhigten den aufgeregten Mann nach dem Unfall.

I soccorritori calmarono l'uomo agitato dopo l'incidente.

Apri la scheda completa: beruhigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...