الألمانية فعل B1 الترتيب 13911

runterholen

يُنزل / يُهدّئ

runterholen – holte runter – hat runtergeholt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني runterholen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

runterholen vs beruhigen

يهدّئ

يمكن أن يعني «⁨Beruhigen⁩» (يهدّئ) و«⁨runterholen⁩» (يهدّئ) جعل شخص منفعل أكثر هدوءًا من جديد. «⁨Beruhigen⁩» (يهدّئ) هو التعبير العام والمحايد، بينما «⁨runterholen⁩» (يهدّئ) تعبير عامي يؤكد بدرجة أكبر حالة شديدة مثل الهلع أو النشوة والعودة إلى الواقع. في المواقف المحايدة، يكون «⁨beruhigen⁩» (يهدّئ) عادةً الخيار الأنسب.

مثال مرئي على beruhigen
runterholen

Seine Freunde holten ihn nach dem überraschenden Erfolg wieder auf den Boden der Tatsachen zurück.

أعاد أصدقاؤه إليه بعد نجاحه المفاجئ إحساسه بالواقع.

beruhigen

Die Sanitäter beruhigten den aufgeregten Mann nach dem Unfall.

هدّأ المسعفون الرجل المنفعل بعد الحادث.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beruhigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...